Nun, das ist schön, dass es bei dir läuft, da freuen wir uns alle.
Hm, ich wollte eigentlich nur freundlich sein :neutral:
Hab jetzt mal dort auf der Seite vorbeigeschaut, von dem Fehler berichten dort auch 2, vielleicht wendest du dich dort an den Autor.
Ansonsten, hast du es mit der einfachsten Konfig. probiert, dann hast du auch schon den Fehler? Also das in die Sidebar:
<?php if(function_exists('navigo')) navigo('sort_column=menu_order'); ?>
Zum EDIT, das es dir nicht geholfen hätte dies zu posten zeigst du doch selber auf 
EDIT am Theme dürfte es nicht liegen. Aber du kannst ja mal ein anderes ausprobieren. Dann bekommst es mit.