Ich kenne das Plugin nicht, aber wenn ich das hier lese
Zitat
This plugin gives every widget an extra control field called "Widget logic" that lets you control the pages that the widget will appear on.
würde ich sagen, dass Du damit nur bestimmst, wo das Widget angezeigt wird und nicht was das Widget anzeigen soll. Ich denke da liegt Dein Denkfehler. Das Plugin wird das Widget selbst nicht ändern, sondern nur den Ort wo es angezeigt wird.
Edit: Du könntest mal sowas testen, zusammen mit Widget Logic: http://wordpress.org/plugins/category-posts/
Aber es gibt sicherlich noch mehrere Plugins, die das können.