bei meinen umfangreichen Recherchen im Forum habe ich viele Hinweise von anderen Usern auf Fehler gefunden - teilweise schon für Version 2.8.1. Diese habe ich in der aktuellen Auslieferungsversion 2.8.3 immer noch unkorrigiert vorgefunden.
Wenn du Lust hast, einfach mal in die jeweiligen Threads einen Post "Up!" zu schreiben, damit wir die sehen?
Daneben sind in der Version 2.8.3 sieben Zeichenketten gar nicht übersetzt.
http://blog.wordpress-deutschland.org/2009/07/23/qua…achdateien.html
Dieser Artikel erklärt vieles ;-)
Jetzt aber, wo ich harmlos angefragt habe, ob bei den WPD-Forum-Verantwortlichen Interesse an meinen umfangreichen Verbesserungen der deutschen Sprachdatei besteht, wird gleich von zwei Moderatoren auf mir herumgehackt, als hätte ich eine heilige Kuh geschlachtet.
Nein, wir hacken nicht auf dir herum. Wir wollen deine Verbesserungen, aber in Form von Posts, Mails oder gerne per Chat. Eine weitere Sprachdatei würde Benutzer einfach nur verunsichern, sie spaltet halt wieder die Community, was was wir erst vor Kurzem beheben konnten. Auch für z.B. Blog- oder Tutorialautoren wird es schwierig wenn noch mehr Begriffe durchs Netz wandern.
Zur Anzahl der Moderatoren: jottlieb ist hier eher allgemein unterwegs und postet wo er kann, ich hingegen bin nicht der Forenmenschen, nur sind Sprachdateien mein Verantwortungsbereich.
Schade eigentlich, ich hatte statt dieser Verteidigungshaltung eher mit einem einfachen "Ja, danke, her damit, wir schauen es uns gerne an" gerechnet. Und: auf "Füsse küssen" hätte ich wahrscheinlich nicht einmal bestanden... ;)))
Ist keine Verteidigungshaltung, die Form der Verbesserung macht uns mehr Arbeit als nötig. Gibst du uns eine Liste, können wir alles einbauen und abhacken. Der ideale Weg. Wenn du aber eine weitere Sprachdatei ins Weltnetz publizierst, müssen wir diese erstellen durcharbeiten, schauen wo die Unterschiede sind, dann in die Offizielle packen und damit es keine Verwirrungen gibt, deine wieder aus dem Weltnetz bekommen.
Mittlerweile bin für die Sprachdateien verantwortlichen, dein Hinweis, dass es offene Tickets gibt (Ticket = "Achtung, ich hab da mal was, prüft das!") werde ich mir anschauen. Und wie schon gesagt: Ich bin Dankbar wenn Leute helfen. Eine weitere Sprachdatei im Internet macht mir aber mehr Probleme.