Danke MarX für die vernünftige Antwort ;)
Mit Netzwerkpfaden meinst du das Ansprechen der Dateien mittels file:// ? Wenn ja, dann hatte ich damit erhebliche Probleme. Wahrscheinlich wegen Zugriffsrechten und dem Apache-Server. Das war dann auch der Grund warum ich die ganze Platte in den http-server eingebunden habe. Aber selbst wenn das funktionieren würde, hätte ich noch keine Lösung wie man browsen kann und den Link in automatisch ins WP bekommt.
Ich habe grade nochmal ein bisschen gesucht und folgendes gefunden: PHP File Browser for the Web Im Prinzip denke ich an so einen browser. Wenn man dort auf ein File klickt sollte der Link automatisch in den Schreib-Editor von WP eingefügt werden.
Allerdings bin ich nicht wirklich mit der programmierung von Web-Applicationen vertraut. Weiß demnach nicht welche Technologie man für mein Vorhaben benötigt (HTML, PHP, JS ...) Wenn mir jemand die Technik(en) nennt und ein grobes Konzept, wie man das ganze Implementiert, dann könnte ich den überwiegenden Rest schon selbst machen.