Nur wäre es schön, wenn es das Plugin in deutsch gäbe. Kann man aber ja selber machen.
Das Plugin ist komplett "ge-gettext-et", und es ist eine Sprachdatei dabei. Was steht bei Dir in der wp-config.php bei WP_LANG? Wenn es de_DE ist, sollte es automatisch übersetzt werden.
Was richtig gut wäre, wenn man die Kategorien erst auswählen kann und diese nicht schon vowählt (aktiv) wären. Bei vielen Kategorien ist das deaktivieren sonst sehr lästig.
Hm, die Überlegung war, dass man die meisten Leute vermutlich zunächst alle Kategorien durchsuchen und die Suche dann einengen. Daher habe ich es so eingestellt, dass beim ersten Aufruf der Seite alles aktiv ist.
Du kannst aber in der Plugin-Datei advancedsearch.php in der Funktion ctas_form_cats(), Zeile 105 den Schnipsel
entfernen; dann sind die Kategorien beim ersten Aufruf der Seite deaktiviert. (Selbiges mit den Autoren in der Funktion ctas_form_authors())