Hallo,
ich hab's! Eine Google-Suche hat mich zu einem XHTML-validen Code geführt. Ich poste ihn hier einmal, falls andere Leute ein ähnliches Problem haben sollten:
HTML
<object type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/VIDEO_ID">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/VIDEO_ID" />
</object>
Der Dank gebührt in diesem Fall übrigens dem 123-blog! Dort ist auch eine Anleitung zu finden. Juhu, wieder valide unterwegs!