Nachdem ich alle möglichen Lösungsvorschläge in allen möglichen Foren (leider ohne Erfolg) ausprobiert habe, bin ich folgendermaßen vorgegangen:
Verwalten -> TinyMCE Advanced
ganz unten auf Schaltfläche "Uninstall"
Danach auf "Schreiben" und Refresh mit <Strg> + <F5> und siehe da - Auf einmal wurde der WYSWYG-Editor korrekt angezeigt.
Anschliessend noch die Buttons unter TinyMCE Advanced wie gewünscht angeordnet - Das war's!
Gruss Snoopy