Theme habe ich noch nie aktualisiert.
dann fang damit an. prüfe, ob es kompatibel zu wp4 ist. anschließend unbedingt auf 4.0 updaten! Die Vorgängerversion 3.9x enthielt z.B. wichtige Sicherheitseinstellungen/Bugfixes.wenn du mit 3.8 unterwegs bist, läufst du gefahr, alles zu riskieren, auch die datenbank.