versuche mal, das um einen font-size: 8px; z.B. zu erweitern:
ZitatAlles anzeigen.woocommerce ul.products li.product .onsale, .woocommerce-page ul.products li.product .onsale {
left: auto;
margin: -6px -6px 0 0;
right: 0;
top: 0;
[COLOR=#ff0000]font-size: 8px;[/COLOR]
}
ebenfalls hier für den "Warenkorb":
ZitatAlles anzeigen.woocommerce a.button, .woocommerce button.button, .woocommerce input.button, .woocommerce #respond input#submit, .woocommerce #content input.button, .woocommerce .related.products .button.add_to_cart_button, .woocommerce .cart-collaterals .button.add_to_cart_button, .woocommerce ul.products li.product .add_to_cart_button {
background: none repeat scroll 0 0 #000 !important;
border: 0 none !important;
border-radius: 3px;
box-shadow: none !important;
clear: both;
color: #fff !important;
display: block;
float: none;
height: 30px;
line-height: 30px;
padding: 0 20px;
position: static;
text-align: center;
text-shadow: none !important;
width: auto;
[COLOR=#ff0000]font-size: 8px;[/COLOR]
}
eventuell noch ein !important dahinter setzen...