Dafür solltest Du Dir ein kleines Plugin schreiben....
Da definierst Du Dir eine Funktion
function abc_irgendwas($the_content) {....}
in welcher Du den Content überarbeitest (und vorher noch ermitteln mußt, ob Du gerade im aktuellsten Post der Kategorie bist, in welcher Du das ganze durchführen willst.... dürfte aber mit "global $post;" wahrscheinlich nicht weiter schwierig sein, da Du damit über alle Daten des aktuell -> verarbeiteten <- Posts verfügst..... $post->ID etc. pp.).
Diese Funktion meldest Du am Ende des PlugIns (vorgaben gibt's ja bei jeder Installation wie Sand am Meer
) mit "add_filter("the_content", "deine_funktion"); als Filter für den Kontent an.... Danach kannst Du dann mit dem Kontent in Deiner Funktion machen was Du willst....
vG
Arno
[edit]PS als Beispiel für ein solch kleines PlugIn kannst Du auch das von mir in diesem Beitrag hinterlegte nehmen.[/edit]