Nun... Olaf, nein... nicht direkt.... Was in dem anderen Feld steht hat effektiv nicht allzuviel relevanz..... Jedenfalls für die Arbeit von WordPress....
WordPress setzt aus der Titleform ein internes Array zusammen... dieses Array dient u.a. zum Aufbau der RewriteRules, soweit ich das letzte Tage gesehen habe.
Schon'mal ausprobiert, was Deine Manipulation der Datenbank mit den Rewriterules macht, wenn Du diese aktivierst?
Ich nicht.... und ehrlich gesagt... ich werde es auch nicht testen....
Ich bin eindeutig gegen jedwede Manipulation der Standarddateien, Datenbankfeldinhalte und Standardfunktionalitäten, wenn dies nicht eindeutig und abdingbar notwendig ist.... vgl. diesen Artikel von mir auf meiner Seite.
Die Manipulation der Titelform (in der Datenbank) ist in meinen Augen nicht notwendig... Vor allem läßt sich mE nicht sagen, an welchen Stellen diese Manipulation auswirkungen zeitigen kann und/oder wird, ohne das System darauf eingehender zu untersuchen oder bei den Entwicklern rück zu fragen.
Man kann aus Jowras Einbau in der header.php leicht ein Plugin machen und dieses deployen ohne das man manipulationen jedweder Art an irgendeinem Feld oder einer Standarddatei (die Themes sind hiervon explizit ausgenommen) vornehmen müßte.
vG
Arno