Ichhabe "gegooglet" und dies ausprobiert (WP 2.5: Probleme mit der Mediathek (Bilder einfügen) - WordPress Deutschland Blog) und in der FAQ von Wordpress-Deutschland gesucht, aber nicht wirklich was hilfreiches gefunden.
Der Fehler tritt bei jedem Browser auf und als Host habe ich all-inkl.com. Welches Betriebssystem im Hintergrund läuft, weiß ich so nicht. Ich habe damals die angeschrieben, weil ich mir vorstellen konnte, dass es ein Serverproblem ist, aber die meinten, ich solle mal in der Community fragen, weil sie selber nichts wissen.
Ist es vielleicht ein Problem in den Scripts, dass der überlagerte Div nicht richtig geladen werden kann? Müssen dafür bestimmte rechte auf dem Server existieren? Ich weiß es nicht?