Beiträge von Rixaco

  • Übersetzungstool integrieren

    Der Aufwand für manuelle Übersetzungen ist wirklich nicht zu unterschätzen. Gerade bei kleineren Webseiten fehlt oft einfach die Zeit, alles ordentlich in mehreren Sprachen zu pflegen. Gleichzeitig merkt man bei manchen automatischen Übersetzungen sofort, dass etwas nicht ganz natürlich klingt. Bei Englisch klappt es inzwischen oft erstaunlich gut, aber letztlich hängt es eben auch davon ab, wer die Zielgruppe ist und wie wichtig der sprachliche Feinschliff für sie ist.