Hallo!
Über die Admin - Directory Admin - Manage Form Fields kannst Du die Texte des Formulars übersetzten.
Dann kommt der Trick :-)
Lade Dir Poedit ( [COLOR=#006621][FONT=arial]www.[/FONT][/COLOR]poedit.net ) herunter und installiere das Programm
Dann kopierst Du Dir aus dem Pluginverzeichnis ( /wp-content/plugins/business-directory-plugin/language) aus dem Ordner "Language" die beiden folgenden Dateien herunter:
WPBDM-en_US.mo
WPBDM-en_US.po
Die benennst Du jetzt folgendermaßen um:
WPBDM-de_DE.mo
WPBDM-de_DE.po
Dann öffnest Du mit Poedit die Datei WPBDM-de_DE.po und übersetzt die gewünschten Stellen. Anschliessend lädst Du die beiden Dateien auf den Server in das ( /wp-content/plugins/business-directory-plugin/language/) Verzeichnis - fertig.
Gruss
Klaus