Ja, ich habs dann ja auch gefunden. Kann aber doch nichts schaden, wenn es hier auch noch mal steht – für Leute, die genau wie ich was an den Augen haben. ;)
Beiträge von txt
-
-
Ahh, danke! Jetzt habe auch ich DAU das verstanden.
Nochmals für alle Ungeweihten, die in Zukunft auch Probleme bei dem Thema haben:
1) Hier die Datei de_DE.po herunterladen.
2) Hier das Tool PoEdit herunterladen.
3) Mit dem heruntergeladenen Programm die Datei de_DE.po öffnen, nach Belieben bearbeiten und speichern. Beim Speichern wird automatisch auch die Datei de_DE.mo angelegt.
4) Diese kommt in das Verzeichnis ...\wordpress\wp-includes\languages -
Ja. Direkt dort wo der Originaltext auftritt änderst du ihn.
Ich glaube, du mißverstehst mich. Der Originaltext (in englisch) taucht in der genannten post-template.php auf. So weit so klar. Ich möchte aber den deutschen Text ändern. Wenn ich deinen Beitrag richtig verstanden habe, kann ich das nur in der deutschen Sprachdatei de_DE.mo, die ich aber wiederum nicht öffnen kann.
-
Ich habe zum selben Thema auch eine Frage. Die jeweiligen Zeilen in der post-template.php finde ich zwar, möchte das Ganze aber ja in meiner deutschen Version ändern.
Ich habe mal ein wenig weitergesucht und bin auf den Tipp gestoßen, Poedit zur Bearbeitung der de_DE.mo zu nutzen. Allerdings öffnet mir das Programm die Datei nicht. Gibt es noch einen anderen Weg, den Stadard-Text zur Passwortabfrage ("Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Um ihn anzusehen, trage es bitte hier ein:") zu ändern?
