Hallo,
vielen Dank für den Ansatz. In der Tat habe ich in meiner Benutzeroberfläche (cPanel) mal genauer geschaut und bin dann auch auf einen Logeintrag gestossen:
[PLAIN][Fri Aug 02 09:15:57.834453 2024] [security2:error] [pid 107040:tid 107183] [remote 95.xx.xxx.xx:61433] [client 95.xx.xxx.xx] ModSecurity: Access denied with code 403 (phase 2). Matched phrase "filestore" at ARGS:headline. [file "/etc/apache2/conf.d/modsec_vendor_configs/imunify360-minimal-apache/001_i360_basic.conf"] [line "23"] [id "77316844"] [msg "IM360 WAF: Block by known DB injection entry||Injection:filestore||User:xxxxxxxx||SC:/home/xxxxxxxx/public_html/webseite.de/wp-json||WPU:xxxxx||T:APACHE||"] [severity "CRITICAL"] [tag "service_im360"] [hostname "http://www.webseite.de"] [uri "/wp-json/aioseo/v1/analyze-headline/"] [unique_id "Zq0GPeeZu1K5Gg_zPezLwgABoQs"], referer: https://www.webseite.de/wp-admin/post.…027&action=edit[/PLAIN]
Es sieht also so aus, als wenn hier eine ApplicationFirewall das Wort blockt.
Ich habe nun dem Hoster das Problem gemeldet. Mal schauen, was passiert.
Vielen Dank für den Tipp.