Der Code für das Bild im Text-Widget <img src="http://test.martin-dierks.de/dierks/wp-cont…rtin1avatar.jpg" /> ist doch richtig?
NEIN, denn das Bild liegt ja nicht im Ordner dierks, sondern dort: http://test.martin-dierks.de/wp-content/upl…rtin1avatar.jpg