Ich würde tippen, dass gar kein gesondertes Gästebuch verwendet wurde, sondern nur eine Seite "Gästebuch" erstellt wurde, die über die Kommentarfunktion von WP kommentiert werden kann/konnte.
Um sicher zu gehen, schau doch mal bitte, ob du unter Plugins ein verdächtiges Plugin findest.
Aber um meine erste Vermutung weiter zu verfolgen ... hast du mal auf ein anderes Theme gewechselt, was kommentieren in Seiten nicht zulässt bzw. die Funktion in der page.php nicht eingebunden hat? Schau mal in diesem Template nach, ob dort das "comments_template" aufgerufen wird.