Komplizierter wird es bei "News" und "Blog", weil ich gerne beides über die Beiträge von Wordpress regeln würde, allerdings eben getrennt nach "News" (die Seite betreffend) und "Blog" (allgemeines zum Thema der Seite). Ist so eine Trennung einfach mit Wordpress realisierbar bzw. git es dazu entsprechende Plugins?
Dafür sind doch die Kategorien da, wo du die Artikel dann zuordnest
Und mit der neuen Menü-Funktion wp_nav_menu() kannst du dies auch schön in einem Menü darstellen.
Noch etwas komplizierter wird es bei den "Produkten". Diese Stelle eine weitere Ebene dar, und sollen ein eigenes Menü (Anleitung, Videos,FAQ, ...) bekommen, das aber eben nur dann angezeigt wird, wenn man sich auf der entsprechenden Produktseite befindet. Gleiche Frage wie zuvor - geht das mit WP?
Auch über die neue Menü-Funktion möglich. Damit kannst du dein Menü übers WP-Backend frei mischen und gestalten. Beispiel findest du im Theme TwentyTen.
Die letzte Frage bezieht sich auf die Erweiterbarkeit durch eigenen Code. Ich programmiere persönlich in PHP und würde zum Beispiel gern die Möglichkeit haben, online Tools zur Verfügung zu stellen. Kann ich eigenen Code direkt in Wordpress integrieren oder gibt es dabei Einschränkungen?
PHP-Code kannst du in Artikeln/Seiten von Haus aus nicht verwenden. Dafür kannst du aber den Code in den verschiedenen Templates schreiben oder aber auch eigene Templates (Seitentemplates, Categorytemplates etc.) schreiben.
Was ich generell nicht empfehle sind Plugins wie Exec-PHP, wo dann auch PHP-Code in Artikeln und Seiten erlaubt ist.