setze mal testweise
in deine wp-config.php. Ich kenne das Plugin nicht, vielleicht arbeitet es aber mit den WP Beschränkungen.
Die Berechtigung zu setzen um EXE Dateien hoch laden zu können, finde ich eh sehr bedenklich, von daher bitte die Regel danach wieder löschen.
Andere Frage: Warum machst du da kein Zip draus? Den Upload könntest du mit WP dann auch freigeben:
PHP
function neue_upload_mimes( $neue_mimes ){
$neue_mimes['zip'] = 'application/zip';
return $neue_mimes;
}
add_filter('upload_mimes', 'neue_upload_mimes');
Edit: Der Download auf https://www.modellbau-yodi.de/mywp/schlosser/ funktioniert allerdings.