für die Älteren/Jüngeren Navi schreibst du am besten den Code um:
PHP
<nav>
[COLOR="#FF0000"]<div class="next_prev">[/COLOR]
[COLOR="#FF0000"]<div class="next">[/COLOR]<?php next_posts_link( __( '← Ältere Meldungen ', 'starkers' ) ); ?>[COLOR="#FF0000"]</div>[/COLOR]
[COLOR="#FF0000"]<div class="prev">[/COLOR]<?php previous_posts_link( __( 'Jüngere Meldungen →', 'starkers' ) ); ?>[COLOR="#FF0000"]</div>[/COLOR]
[COLOR="#FF0000"]</div>[/COLOR]
</nav>
Dann kannst du die alles über die neuen classen stylen.
Für die Höhe wg. dem überdecken des Footers, kannst du in der style.css bei section das padding für unten erhöhen, versuche mal 50px.
PS: Und bitte, wenn du hier Code postest, die Code-Buttons nutzen, dann lässt sich alles besser lesen.