ja, kann man sehen, wenn man sich den Quelltext ansieht und sich damit auskennt. Dafür muss man aber erst mal eine deiner Sites besuchen und sich die Mühe machen. Einfacher ist es, siehe auch die Forenregeln, viele Infos direkt mit zu liefern.
Auch wenn ich das Theme nicht kenne, ich würd erst mal versuchen direkt unter den <header>-Tag einen neuen Div zu setzen, z.B.
<div class="lang"><a href ... deutsche Seite ...>DE</a> - <a href ... engl. Seite ...>EN</a>
Wenn du das hast, kannst du den Div über css stylen, z.B.
div.lang{width:100px; float: right;}
usw. usf.