Hierbei handelt es sich um einen Übersetzungsfehler in der deutschen Sprachdatei. Man muß keinen Code ersetzen sondern nur die richtigen Trennzeichen für Tausender und Dezimal-Trenner per Sprachdatei bereitstellen.
Im Deutschen ist der Dezimaltrenner ein Komma und der Tausender ein Punkt. In den USA genau umgekehr, was auch in der Übersetzung gemäß US gemacht wurde.
Anbei ein Screenshot aus meinem Übersetzungsplugin, der den Fehler mit der WP 3.0 Sprachdatei ebenfalls ausweisst.