Wunderbar, ich habe eine Lösung meines Problems gefunden. Die stammt unglaublicherweise von Microsoft, die haben sich da scheinbar wirklich mal Gedanken gemacht und nun kann man den IE6 nun auch unter Vista benutzen. Etwas umständlich zwar per Virtual PC, aber es funktioniert. Eine gute Anleitung kann man hier finden.
Das Problem mit der Sidebar war übrigens, dass der IE6 max-width-Angaben ignoriert und deswegen alles verschoben war. Auch sonst passt vieles nicht, was ich aber jetzt nach und nach bearbeiten kann. :)