am Besten machst Du ein stufenweises Update der WP-Umgebung in der Form
2.nochwas --> 2.irgendetwashöheresalsnochwas --> 3.0 --> 3.2 --> aktuelle Version
Keys in der wp-config.php nicht vergessen zu ergänzen. Jetzt sollte es möglich sein, Themes direkt zu installieren / aktivieren