danke für den Tipp mit den Sereinstellungen. Hat tatsächlich geklappt.
Es war ein Fehler in den Domain-Einstellungen. Der Proxymodus war für die Domain deaktiviert (warum auch immer).
Wenn nur Nginx verwendet wird und kein Apache, dann kann auch keine .htaccess gelesen werden.
Nginx kann kein htaccess und benötigt spezielle Regeln.
Schöne Grüße
Haschka