Vielen Dank für deine Antwort @r23
Die "domain.de" ist nur ein Platzhalter den ich hier im Forum eingefügt habe. In der Fehlermeldung wird natürlich die echte verwendet.
Das mit dem www und nicht www ist mir auch schon aufgefallen. Leider habe ich darauf keinen Einfluss. (Oder doch?) In den Einstellungen ist die Home Seite sowie Website URL mit www eingetragen. Warum das Theme (Astra) sowie Woocommerce die Domain ohne www verwendet weiß ich leider nicht.
Auf das Header set Access-Control-Allow-Origin "*" würde ich tatsächlich gerne verzichten. Jedoch sollte es aber doch funktionieren sobald ich den Header einfüge?
Verstehe hier leider nicht mehr an was es liegen kann bzw. wie ich hier weiter vorgehen kann...