Hallo ninom,
Zweisprachigkeit bei Wordpress ist so eine Sache. Ich bin selbst am grübeln wir wir unsere Homepage möglichst schmerzfrei von statischem HTML auf Wordpress umstellen können (Zweisprachigkeit muss dabei sein). Ich bin auf folgende Ansätze gestoßen:
1) Angi’s Blog » Language Switcher Wordpress Plugin
Wie ich gerade sehe hast du dich dort auch schon verewigt. Bei dieser Methode gebe ich allerdings zu bedenken, dass du an der Wohlwollen der Plugin-Entwickler gebunden bist. Sofern sich Schnittstellen in WP ändern wird dieses Plugin nicht mehr ordnugnsgemäß funktionieren.
2) Zwei verschiedene WP Installation (eine für DE / eine für EN)
Mit die beste Lösung um unabhängig von Drittherstellern zu sein.