Du hast recht, durch deinen etwas kleinen Screenshot habe ich mir die QuellDatei angesehen und es kommt ein template.css zum einsetz.
In dieser steht in der ersten Zeile die Logo Größe
Zitat/* This is the Main template logo, Edit this to match the width and height of your new logo image */
#logo {width: 315px;height: 65px;}
Wenn du dieses findest und dort die Größe änderst, dann müsste dein Logo kpl. sichtbar sein