Danke Karein für deine Antwort.
Fangen wir mal mit antworten an:
1. Also ich habe alles hochgeladen, inklusive der angepassten wp-config-sample (habe ich offline die Datenbankangeben eingetragen) und sie dann auf dem Server auch in wp-config umgenannt.
2. Zum starten der Installation muß ich ja die install.php im Ordner "wp-admin" aufrufen - und da kommt ja die besagte Fehlermeldung.
3. Habe die deutsche Version von hier runtergeladen: Link WordPress Deutschland » Download » Deutsch
4. Ich benutze den SpeedCommander 11 als ftp-Programm, also eingestellt ist er das er versteckte Dateien und Ordner anzeigt, aber ob er das auch beim ftp-client macht, weiß ich ehrlich gesagt gar nicht.
5. Upload war erfolgreich, hat mir keinen Fehlermeldungen gebracht.
6. Cache und Cookies-Ordner mehrmals gelöscht, in beiden Browsern
7. Tee und Kaffee zwischendurch, danach und und getrunken .... :):), sogar ne Nacht drüber geschlafen.
8. Ja die Suchfunktion habe ich benutzt, deshalb ja mein erster Eintrag im von dir erwähnten anderen Thema (eigentlich gleichen-nur ist er schon ein Schritt weiter) 
9. Lösche jetzt nochmals alles vom Server - wie heißt es so schön, alle guten Dinge sind drei - und lade es nochmals hoch. und lese mir mal das Theard von deinen Link durch - vielleicht klappts ja ..........
Man soll ja geduldig sein und nie so schnell aufgeben.