Dieser Thread ist zwar schon was älter, aber die Fehlermeldung ist mir neulich auch "unter gekommen". Die Ursache war das Aktiviren des vorher deaktivierten Theme-Editor ( via wp-config.php :: 'DISALLOW_FILE_EDIT', false ). Das resultierte in derart erratischem Verhalten der Website, dass ich das ganz schnell wieder rückgängig gemacht habe.
Mein Verdacht: der "Provider" one.com lässt den Admin via FTP auf eine Reihe von Verzeichnissen zugreifen, die man eher selten zu Gesicht bekommt. Dies könnte Teile des Backends oder des API derart durcheinander bringen, dass u.a. die im Beitrag des OP erwähnte Fehlermeldung auftritt. Weitere Analysen waren im Angesicht der auftretenden Fehler nicht angebracht.