Danke nocheinmal für eure Bemühungen.
@b3317133 danke für den Link. Habe mir die Doku durchgelesen, jedoch wird nur die Änderung der Commentfunktion beschrieben.
Aber dadurch bin ich auf folgende Idee gekommen, welche ich in Teilen ausprobiert habe und damit wird es wieder funktionieren:
Ich werde mein gesamtes WP-Projekt auf einen anderen Server umziehen - auf dem bisherigen, WP neu installieren und dann die Inhalte vom anderen Server importieren.
Bei meinen Versuchen war dann die Kommentarfunktion wieder vorhanden.