Man braucht nicht für alles Anleitungen. Ich finde, dass Yoast die "Erstmalige Konfiguration" schon recht ausführlich selbst beschreibt. Hast Du sie schon aufgerufen? Denn das ist das was aktuell in Yoast das "Setup" ist. Yoast hat sich im Laufe der Zeit mehrmals gewandelt und passt sich immer wieder an aktuelle Entwicklungen an. So auch bei der Art und Weise wie die erstmalige Konfiguration vorgenommen wird.
Gehe also alle Schritte die dir Yoast dort anbietet durch. Wie man diese einzeln konfiguriert kann man in keiner Anleitung beschreiben sondern obliegt immer dem Webseitenbetreiber selbst. Denn jedes Projekt ist anders gestrickt. Das kann man gar nicht alles vollumfänglich irgendwie dokumentieren. Das musst Du als Webseitenbetreiber selbst festlegen. Das fängt schon in Schritt 2 der erstmaligen Konfiguration an wo Du dein Logo auswählen kannst (aber nicht musst). Wenn du bei "Persönliche Einstellungen" bist würde ich dir empfehlen den Newsletter NICHT zu abonnieren. Das dient nur der Bindung an Yoast. Brauchst Du nicht.
Sobald Du diese erstmalige Konfiguration abgeschlossen hast, würde ich dir empfehlen dich auch durch die einzelnen Optionen die im Yoast-Menü zu finden sind mal durchzuklicken. Du musst nicht unbedingt irgendetwas anpassen. Aber anschauen lohnt sich um zu verstehen, wie sich Yoast auf deine Webseite auswirkt und auswirken kann.