Deaktiviere bei Hilfe bzgl. Darstellung alle Optimierungs-, Minify- und Cache-Plugins und alle Optimierungs- und CDN-Dienste im Hosting Account, derzeit laufen auf der Seite irgendwelche "Cloudflare" Dinge:
Codeajax.cloudflare.com/cdn-cgi/scripts/7089c43e/cloudflare-static/rocket-loader.min.js /cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/...Ergänzung: Falls der Effekt nur mit dem Gutenberg Blockeditor auftritt, könnte es auch ein Kompatibilitätsproblem mit Deinem Lightbox Plugin sein, ähnlich wie hier beschrieben. Versuche es in dem Fall mal mit dem Classic Editor Plugin und einer neuen Seite mit einer neuen Galerie.
Danke für deine Antwort, ich habe jetzt alle Caches deaktiviert meines erachten, leider besteht das Problem noch immer :(