Hallo Nerdlady,
ich hatte ein ähnliches Problem und bin dabei auf diesen Link gestoßen:
https://wordpress.org/support/topic/…-customization/
https://wordpress.org/support/topic/…-customization/
In dem Bild von Dir habe ich gesehen, dass Du die pagination-Pfeile doppelt drin hast, also die rot eingefärbten und ganz unten noch einmal die, die standardmäßig zum Plugin gehören...?
Vielleicht kommst Du mit der Anleitung aus dem o.g. Link weiter.
Viele Grüße,
Joey1007