Hallo,
das Problem konnte auf diesem Wege gelöst werden:
Lade die Zip-Datei von GitHub herunter
https://github.com/vendidero/woocommerce-germanized
Entpacken und dann den Ordner wp-content/plugins/woocommerce-germanized per FTP ersetzen.
Fehler behoben, keine doppelte Ansicht im Warenkorb mehr.