Moin zusammen,
das Problem hat sich geklärt. Für alle, die vielleicht ähnlichen Ärger haben:
Ich habe eine der plötzlich aufgetauchten Seiten versucht zu bearbeiten; dies hat einen Fehler (sinngemäß zu wenig Speicher) geworfen.
Hintergrund war letztlich, dass wir beim Hoster für die Website den verfügbaren Speicher nicht groß genug konfiguriert haben. Eine entsprechende Anpassung hat dann dazu geführt, dass die Website wieder ordnungsgemäß verwaltet wird.