Vielen Dank für eure Hinweise!
@wp-entwickler: Ein sehr guter Ansatz. Leider funktioniert es bei mir nicht. Wenn ich auf der, in meinem Fall "Mitgliederseite" im WP-UI, ein "Admin"-Passwort erfasse und im nachfolgenden Feld auf jeder Zeile weitere Passwörter, wird mir bei der Eingabe eines der Passwörter im Browser eine weisse Seite angezeigt. Wenn ich dann im Browser auf den "Zurück"-Button klicke, komme ich auf die gewünschte Seite. Der weg über den "Zurück"-Button ist aber nicht cool.
Ausserdem ist das Passwort/User-Management bei ca. 50 Usern sehr mühsam (wer hat welches Passwort).
@maxe: Habe ich schon getestet. Mit dem UAM verwaltet man die Seiten in WP-UI, damit verschiedene Personen und Gruppen unterschiedliche Seiten im WP-UI bearbeiten können. Leider kann ich mein Szenario damit nicht abbilden.
Der Prozess, den ich abbilden möchte, wäre z.B. folgender:
Ein Mitglied registriert sich auf der Webseite und erhält nach der Bestätigung durch einen WP-Admin den Zugang auf die Seite "Mitgliederseite" damit er die dort befindlichen Infos sehen kann (nicht im WP-UI). Es wäre auch möglich, dass der WP-Admin den User erfasst und ihm ein dediziertes Passwort zuweist.
Natürlich ginge es auch mit dem Plugin "Multiple Password Plugin". Aber es sollte halt funktionieren. ;) Das User/Password Management würde ich dann halt in einer Exceltabelle händeln.