Ich denk mal file:// ist als Protokoll nicht integriert, deshalb "korrigiert" es WP für dich. Das willst du nicht also musst du die Stelle im Core finden wo ftp:// http:// https:// usw. automatisch korrigiert werden. Dort musst du dann file:// zusätzlich mit angeben. Leider kann ich nicht weiterhelfen.
Wiegesagt, bei mir funktioniert file://D:/text.txt, ich hab das probiert.