Das Probblem beim Updaten ist, dass auch ggf. auch was in der Datenbank geändert wird. Gerade beim Upgrade auf 2.1.x wird einiges an der Struktur verändert, so dass es kein Wunder ist, dass nun nicht mehr alles funktioniert.
Die Seiten sind technisch gesehen auch nur Beiträge (mit hier und da anderen Attributen) und deshalb in der Tabelle wp_posts abgelegt.