Na das ist ja ein konstruktiver Beitrag 
Hat denn keiner eine Idee wie ich das wieder richten kann?
Ich dachte der Wink zu dem Zaunpfahl reicht aus...
Also: Installiere mal ein anderes Theme oder aktiviere ein anderes der mitgelieferten Themes und schau, ob dort die Kommentare funktionieren.
Dann weißt du, dass es am Theme liegt.
Und dann schlage ich dir mal vor, einfach deine Themeversion mit dem Standard-DE (Kubrick)-Theme zu vergleichen (bekommst du ja hier zum Download über den Themepool oder im WordPress-Paket).
Dann sollte es z.B. auffallen, wenn
<?php comments_popup_link('0 Kommentare »', '1 Kommentar »', '% Kommentare »'); ?>
fehlt - was recht wahrscheinlich ist.