Ich fürchte hier kann man auch nur begrenzt helfen...zu mal es in diesem Falle so aussieht, als wäre das Design beim vBulletin einfach zu breit. Und wie man das ändert, wissen dann eher die vB-Leute besser.
Aber im besten Fall reicht es vielleicht schon im Container in dem das Forum angezeigt wird, den Innenabstand zu vergrößern (http://www.css4you.de/paddingproperty.html)