Ds Theme vergewaltigt die Seitenausgabe, was aber in der aktuellen WP-Version nicht mehr funktioniert.
getNav() filtert alle ul und li, was aber nicht mehr klappt.
Ein "Workaround" nur für deine Homepage wäre, in der functions.php des Themes
echo str_replace(array("<ul>","</ul>","<li class=\"page_item\">","<li class=\"page_item current_page_item\">","</li>",""),"",wp_list_pages('depth=-1&echo=0&title_li='));
Hiermit zu ersetzen:
echo str_replace(array("<ul>","</ul>","<li class=\"page_item\">","<li class=\"page_item page-item-344\">","<li class=\"page_item page-item-266\">","<li class=\"page_item page-item-292\">","<li class=\"page_item page-item-49\">","<li class=\"page_item current_page_item\">","</li>",""),"",wp_list_pages('depth=-1&echo=0&title_li='));
Letztendlich müsste man das Theme aber so umbauen dass es auch mit Listen als Navi klarkommt (andere Themes können das auch!) oder eine Regular Expression in den Code einbauen dass die Seitennummern rausfiltert. Ersteres wäre aber die bessere Variante.