Neee, das ist schon so, wie Steffen es beschreibt. Wordpress fügt für jede Galerie ([gallery]) das CSS direkt davor im Artikel ein. Das ist natürlich nicht standardkonform.
Oha. Das ist natürlich seltsam. Da fragt man sich, warum da nicht wp_head() benutzt wird.