Ich weiß zwar nicht so ganz, was du wissen willst, aber ich rate mal:
Wenn jemand auf deiner WPMU-Seite noch nicht eingeloggt ist, kann er erstmal keinen Blog erstellen, sondern kann sich erstmal nur einen Account anlegen lassen. Wenn der User dann clever ist und englisch versteht, kann er bei dieser Anmeldung auf "Gimme a blog!" klicken und kann dann auf der nächsten Seite eine Subdomain für seinen Blog auswählen.