Beiträge von designpraxis

    pro gettext ;)


    nun ich habe die laufzeit beider varianten auf meinem rechner verglichen, bei einem dutzend uebersetzungseinträgen, benötigt die gettext variante 4 mal so lange wie die array variante.

    Kann es sein, dass bei deinem setup php/gettext etwas nicht stimmt? Bei mir gab es performacemäßig sowohl unter Linux als auch Windows (WAMP, XAMPP) eher einen Vorsprung für die gettext Variante.

    Vor allem aber macht mir gettext das Entwickeln leichter. Übersetzer können sich das Plugin herunterladen und es einfach mit poedit o.ä. übersetzen. Die Dateien bekomme ich per email, manche Übersetzer committen auch gleich per svn. Für die Übersetzung muß man den Code nicht mehr anfassen.

    Ausserdem ist es damit supereinfach möglich von einer gettext Übersetzung z.B. spanisch auzugehen und eine andere z.B. portugisisch zu erarbeiten.

    Spätestens wenn ein Plugin dann in 10-20 verschiedenen Sprachen vorliegt ist gettext auf jeden Fall schneller.