Hallo,
du wirst einen Webspace haben, der dir eine MySql Datenbank zur Verfügung stellt.
In der Regel hat der, für die DB erstellte User, in diesem Fall nur Rechte auf die erstellte Datenbank. Meiner Meinung nach von daher gesehen also "Entwarnung". Ich glaube nicht, dass du hier viel tun kannst.
Du kannst dir das aber mal per phpmyadmin angucken. (Welche Rechte hat dein User auf deine DB).
Was du meiner Meinung nach auf jeden Fall prüfen kannst (ich weiß jetzt aber nicht, welche Möglichkeiten dir dein Provider anbietet), sind die Verzeichnisrechte deiner WP Installation.
Generell gilt 755 für Ordner und 644 für Dateien. Ordner in die Bilder hochgeladen werden, sind oft weniger streng "geschützt".
Anders würde es zum Beispiel aussehen, wenn man einen Rootserver bzw. eigenen Server betreibt, auf dem mal schalten und walten kann, wie man will.
Hier gäbe es dann u. U. den User root (der alles darf). Dieser User root kann zum Beispiel auch für die MySql DB verwendet werden. Obwohl der User root, der für MySQL verwendet wird nichts mit dem User root eines Linuxserver zutun hat, dürfen beide in Ihren Welten (also MySQL und System) ALLES.
Oft ist es meiner Erfahrung nach so, dass man aus Bequemlichkeit für eine Installation einfach den Rootuser (MySQL) hernimmt. (Weils einfach ist und weil der ja sowieso alles darf und man sich nicht mit irgendwelchen Rechten herumschlagen muss...) Und genau hier meine ich, greift der von dir zitierte Block.
Hättest du die Option an deinen MySQL Usern zu "schrauben", müsstest du darauf achten, dass du den DB Usern, die zb auf die WP DB zugreifen, so geringe Zugriffsrechte wie möglich einräumst. Kapert dir ein "Hacker" diesen User, kann er dir normalerweise nur die eine DB "umbiegen".
Hättest du mehrere DBs laufen, wären die andren davon ausgenommen. (ich gehe davon aus, dass jede DB nen andren User und andres PW hätte)
Auf Dateisystemebene sollte man (wie oben erwähnt) darauf achten, dass die Rechte korrekt gesetzt sind. Auf keinen Fall sollte zb mit 777 (jeder darf alles) Rechten gearbeitet werden.
Inwieweit dir dein Provider den Eingriff in die Verzeichnisrechte eingeräumt hat, kann ich dir leider nicht sagen ;-)
LG
Daniel