Füge was ähnliches in der index.php ein:
PHP
<div id="content">
<div id="main">
<?php if (have_posts()) : ?>
<?php $post = $posts[0]; // Hack. Set $post so that the_date() works. ?>
<?php /* If this is a category archive */ if (is_category()) { ?>
<h2 class="pagetitle">Archive for Category '<?php echo single_cat_title(); ?>' </h2>
<?php /* If this is a daily archive */ } elseif (is_day()) { ?>
<h2 class="pagetitle">Archiv für <?php the_time('j. F Y'); ?></h2>
<?php /* If this is a monthly archive */ } elseif (is_month()) { ?>
<h2 class="pagetitle">Archiv für <?php the_time('F Y'); ?></h2>
<?php /* If this is a yearly archive */ } elseif (is_year()) { ?>
<h2 class="pagetitle">Archiv für <?php the_time('Y'); ?></h2>
<?php /* If this is a search */ } elseif (is_search()) { ?>
<h2 class="pagetitle">Search Results</h2>
<?php /* If this is an author archive */ } elseif (is_author()) { ?>
<h2 class="pagetitle">Author Archive</h2>
<?php /* If this is a paged archive */ } elseif (isset($_GET['paged']) && !empty($_GET['paged'])) { ?>
<h2 class="pagetitle">Blog Archives</h2>
<?php } ?>
<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
<div class="archive" id="post-<?php the_ID(); ?>">
<?php the_time('j. F Y') ?> · <a rel="nofollow" href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?></a><?php comments_popup_link('(0)', '(1)', '(%)'); ?>
</div>
<?php endwhile; ?>
<div class="navigation">
<div class="alignleft"><?php next_posts_link('« ') ?></div>
<div class="alignright"><?php previous_posts_link(' »') ?></div>
</div>
<?php else : ?>
<h2 class="center">Not Found</h2>
<?php include (TEMPLATEPATH . '/searchform.php'); ?>
<?php endif; ?>
</div>