Ein Plugin kenne ich nicht, aber du könntest natürlich die OpenGraph Daten oder Twitter Daten dafür verwenden (zum Beispiel mit Curl und einem Regulären Ausdruck).
Aber: Ich bin mir nicht ganz sicher, ob du das einfach so machen kannst bzw. darfst. Du hast ja nur zwei Möglichkeiten: Entweder du verlinkst das fremde Bild direkt oder die legst bei dir eine Kopie ab. Beides könnte den Betreibern der verlinkten Seite missfallen. Das gleiche gilt im Grunde auch für den Titel und die Beschreibung. Meiner Meinung nach brauchst du rechtlich gesehen ohnehin für jeden dieser "Links" das Einverständnis des Betreibers.
Edit: Wenn du die Open Graph Daten nimmst, könnte man mit ein bisschen Glück ein Einverständnis des Betreibers annehmen, da er ja bewusst Open-Graph-Daten zur Verfügung stellt. Aber ich würde trotzdem den Rat eines Anwalts einholen, der dann auch schon mal bereit steht, wenn die erste Abmahnung kommt ;)
Danke für den Tipp. Ich recherchier mal, wie man die OpenGraph Daten mit Curl abfragt. Es handelt sich um eine eigene Kundenwebsite, die in Kroatien liegt. Die nehmen es mit dem Copyright nicht so ernst.