Das müsste so aussehen:
[code=php][COLOR=#000000][COLOR=#0000BB]<?php print get_post_meta[/COLOR][COLOR=#007700]([/COLOR][COLOR=#0000BB]$post->ID[/COLOR][COLOR=#007700], 'custom-field-key'[/COLOR][COLOR=#0000BB][/COLOR][COLOR=#007700], [/COLOR][COLOR=#0000BB]true[/COLOR][COLOR=#007700]); ?>[[/COLOR][/COLOR]/PHP]
Das ganze muss innerhalb des Loops (if have_posts ... while have_posts), damit die $post->ID auch gesetzt ist. Den Key-Namen musst Du natürlich ersetzen.
Eine Lösung über Tags würde ich allerdings auch besser finden, da ich persönlich die Eingabe der Custom Felder etwas nervig finde verglichen mit dem Zuweisen eines Tags.
<?php $posttags = get_the_tags(); if ($posttags && (count($posttags) > 0)) {
$tag = $posttags[0];
print '<a href="' . get_tag_link($tag->term_id) . '">' . $tag->name . '</a>'; } ?>
Genauso wieder in den Loop. Der erste Tag wird verlinkt ausgegeben.
Achtung: Wenn Du mehrere Tags zuweisen willst, teste vorher genau, ob das Probleme mit der Sortierung gibt. Ich bin gerade nicht sicher, wonach die sortiert trauskommen. Wenn es alphabetisch ist, kannst Du ja nicht wirklich festlegen, dass ein bestimmter Tag dort ausgegeben werden soll. In dem Fall wäre es vermutlich besser, eine Custom Taxonomy dafür anzulegen (so dass Du getrennt eine Kategorie, x Tags sowie einen Dachzeilen-Tag zuweisen kannst).